卖旅行包的摊位前。刘俊豪和夏洛特急匆匆走来，走到一个卖背包的摊位前。摊位上挂着迷彩背包和红色背包。夏洛特拿下一个迷彩背包，发现剩下的背包全是红色的。
    夏洛特问摊主：Do you have one more of this color (这种颜色的还有吗？)
    摊主翻了翻摊位的物品：No, we donrsquo;t. Sorry. (没了，抱歉。)
    夏洛特付钱，买了两个背包，自己背上迷彩色的，刘俊豪背了一个红色的。
    食品水果摊前。两人到食品摊点，买了面包、香肠、火腿等，将夏洛特的背包装满。
    接着又到水果蔬菜摊点，买了苹果、黄瓜、生菜等，将刘俊豪的背包装满。两人蹲在地上，使劲将水果蔬菜往红背包里塞。
    路人：Wow, guys! Itrsquo;s enough for the two of you for three weeks. (噢，好家伙，买这么多水果，够你们两个吃三个礼拜的了。)
    拐角处，辫子(戴维)远远地在盯着他们俩。
    水果摊主：You guys are planning for camping or a field trip (你们俩准备去野营还是郊游？)
    刘俊豪：Yeah, a field trip. (对，郊游。)
    夏洛特冲摊主挤了挤眉：We have a big group. (我们有一大帮人。)
    刘俊豪背起背包，两人匆匆离开水果摊。
    路一侧是买首饰纪念品的摊位，许多人在挑选。一对情侣站在艺术项链摊位前挑选项链，刘俊豪驻足观看。摊位前的情侣变成了辛笛儿和刘俊豪。
    夏洛特：John! (刘俊豪！)
    刘俊豪一惊，回头：Yes (什么？)
    夏洛特：Letrsquo;s go. (走吧。)
    刘俊豪扭头去看那对情侣。情侣买了一挂项链，说着话，走了。
    刘俊豪见前方不远处有一部公用电话。
    刘俊豪：Wait a minute. (等我一下。)
    在公用电话旁边不远，有一个电器摊位。一个没有包装的全球定位器(GPS)吸引了刘俊豪的注意。
    刘俊豪上前，指着全球定位器：How much is it (这要多少钱？)
    摊主：100 bucks. (一百块。)
    刘俊豪：Itrsquo;s used, right (这是二手的，对吧？)
    摊主：Yeah. (对。)
    刘俊豪：I only give 50. (我只出50块。)
    摊主：70.
    刘俊豪转身开。
    摊主：Okay, you got it. (好，成交。)
    刘俊豪掏出50加元，交给摊主，拿过全球定位器，放进红包里。
    刘俊豪走到公用电话前，摘起话筒，从口袋掏出几个硬币投币，又掏出一张纸条，上面写着一串电话号码：604-333-2222。他对着电话号码拨号。电话里传出占线忙音。
    辫子走向另一部公用电话，投币，拨号，不时扭头看刘俊豪。辫子对着电话小声说话，声音无法听清。不一会儿挂上电话离去。
    刘俊豪的电话终于打通了。
    电话(温哥华中文电视台记者小江)：Vancouver TV Chinese Channel. Can I help you (温哥华中文电视台。请问什么事？)
    刘俊豪：我想跟胡杨记者说话。
    电话：你等一下hellip;hellip;胡小姐现在不在，有什么事情我可以转告她吗？
    警车的警笛声由远到近。接着，路口出现了警车。
    刘俊豪：我姓刘hellip;hellip;
    夏洛特冲过来，扯下刘俊豪手中的电话听筒，挂回电话机上，拉起刘俊豪的手就跑。
    一名警官下了警车，扭头看到刘俊豪的红背包。
    警官甲：That way, that way! (那边，那边！)
    刹车声，更多警车赶到。警察下车，脚步声，喊声，响成一片。
    夏洛特拉着刘俊豪跑进小巷。
    警官甲：Attention, the suspect has a red backpack! (注意，嫌犯背着红背包！)
    夏洛特扯下刘俊豪的背包，扔到地上，准备离去。
    戴安和菲尔从一个街角拐进，跑上前。菲尔捡起刘俊豪的红背包，背到自己的肩上。
    戴安对夏洛特：Give me your backpack! (把你的背包给我！)
    夏洛特解下背包，戴安背起夏洛特的背包。
    警官甲：You go that way, and you two that way! Richard, come with me! (你到那边，你们俩个那边！理查德，跟我来！)
    脚步声和响动声越来越大。
    戴安一挥手：Go! (走！)
    戴安和菲尔往夏洛特和刘俊豪来时的方向走去。警官甲与另一名警察出现在街角。
    警官甲：Stop! (站住！)
    戴安和菲尔转身就跑。两名警察在后面穷追不舍。
    夏洛特搂过刘俊豪，按到墙上便吻。刘俊豪搂紧夏洛特。警察从他们身边跑过。
    等警察出了小巷，拐弯不见后，两人从相反方向离去。
    温哥华中文电视台、编辑室内。
    记者小江、小吴在编辑文字稿件。胡杨手拿公文包从门外推门进来，跟着进来的是摄像记者小丁。
    小江：杨姐，今天的采访还顺利吧？
    胡杨：还可以。家里怎么样？
    小江：老一套。小吴可能有些趣闻。
    小吴：没什么趣闻。有一对新移民母女，刚落地就走丢了，找不着旅馆，又不会说英文，第二天才被警察送回去。嗳，小江，你不是接了个胡姐的电话吗？
    胡杨：谁呀？
    小江：小吴不提醒，我差点儿给忘了。半个小时前有个电话，说找你，我让他留言，他就把电话给挂了。他说姓什么，哦，对了好像是姓刘。
    --