宋纾:……
    总是作死得罪自家语文课代表怎么办？
    在线等，挺急的。
    作者有话要说：　　除去专业文献和资料，外文小说的话，我强烈推荐大家去看外文原版，实在看不懂原版，也尽量挑一本翻译上佳的中文版阅读。
    由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
    翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，你们可以看看民国时期的文人如何翻译的外国小说，字句美如词，也让读者有较强的代入感，这是现代很多翻译者所不能匹敌的。
    第8章 调笑令
    雨霁天青，万物复苏，高中时光飞逝，转眼又是周末。
    沈西洲与友人相约，周六下午在市中心的鸿蒙商都看电影。
    电影是一部小众的纪录片，排片率不高，口碑好到爆，上映快两周，她们才订到周六上映的电影票。
    下午两点，一行人在二楼电影院门口集合。
    电影院旁开有好几家店，供人饮食和休憩，她们通常会在电影入场前一个小时过来吃东西。
    “我和西洲去取票，你们去找吃的。”覃欲陈语音刚落，孟秋扯上林燕笑，抬腿就往某家店跑，活脱脱两匹山谷中撒野的狼。
    “赶紧的，那家店的香草冰淇淋限时限量，再晚吃不到了。”孟秋对美食的热衷程度，与Claude Monet对光与色的狂热追求不相上下。
    她可以等一张至少需要排两小时队，还不一定能等得的特色手撕饼，也可以向老师扯谎请假，远渡异国只为吃上一份新鲜寿司。
    手撕饼是她给林燕笑两百元排队辛劳费换来的，寿司那次是林燕笑帮她想的办法骗过老师。
    诸如此类的事情数不胜数，好在她家有钱，宠她宠得没谱，随她在这件事上折腾，不爱珠宝不爱衣包只爱吃喝，省心得怪叫人心疼的。
    林燕笑被她扯得气喘，不忘吐槽:“小短腿也就这时候跑得快。”
    她嘴上嫌弃，进门后如常排到买冰淇淋的队伍里去了，又让这位大小姐赶紧去找位置坐下，美曰其名:占位。
    “我们也过去了。”夏语冰搂紧南桑的腰，南桑依偎在她怀里，一双桃花眼微微上挑，整个人的重量都分到她身上。
    南桑像极经常被文人士子把亡国的锅甩到她身上的森间妖物，夏语冰毋庸置疑是那位耽于美色、疏于政事的昏君。
    “你们赶紧走。”覃欲陈心累地挥挥手。
    自从上学期，南桑和夏语冰确定关系，她总觉得自己在承受不住恋爱的酸臭味的那一天，会一个激动选择与她们同归于尽。
    影厅外人流如织，幸亏自助取票机多，拿票方便快捷。覃欲陈在取票机前输入手机号，电影票从出票口一张张落下，纸面发烫。
    她数了数，六张电影票，不多不少，把票揣进兜里，她对两手空空的沈西洲眉梢一扬:“可以了。”
    “嗨!”
    沈西洲和覃欲陈回头，一身红色休闲针织开衫的宋纾站在她们身后。她将手中的电影票大方地展示给她们看，姿势轻松，笑容愉悦：“是不是很巧啊～”
    那是一张专门定制，永不褪字的电影票，不像她们手中的热敏纸，时间久了，字也湮了。
    电影票上的其他信息她们也眼熟，宋纾要和她们看同一场电影，坐同一排的位置。
    今天宋纾本来没有打算出门，可是这部纪录片当年因为缺乏经费开过众筹，题材和内容合她眼缘，她一时心软，投进去小两万，换回电影上映后获得一张定制电影票的承诺，一晃三年。
    电影票昨天送到她住的公寓，还是被她妈从乌里特意寄过来的，兑换时间截止至影片下线，犹豫再犹豫，她决定周六出门。
    宋纾中午就过来了，眼见时间充裕，她也懒得逛街，索性又挑了部文艺片，进影厅打发时间，电影散场，绕出过道，沈西洲和覃欲陈恰好撞入她的眼。
    她走近一瞧，真还挺巧，她们和她要看的是同一部电影。
    “老师还有安排吗？要不要和我们去吃点东西？”覃欲陈察言观色，宋纾是一个人，既然遇到就是有缘，不如把人一起捎上。
    她不放心地加一句:“西洲请客。”
    莫名“被请客”的沈西洲听到自己的名字，从善如流：“老师有时间吗？”
    如果是其他人问宋纾会干脆拒绝，换成是沈西洲，她没出息地微挑眼尾：“当然有啊，怎么可能没有。”
    覃欲陈的手机突然震动一下，南桑她们没等到人，让孟秋给覃欲陈打电话，“你们还没搞定？要喝什么？燕笑在点单。”
    “我们遇到宋老师了。”覃欲陈又问沈西洲和宋纾:“你们要喝什么？”
    “四季春。”
    “四季春。”
    沈西洲和宋纾异口同声。
    覃欲陈表情有些古怪，她是喝不惯这种苦津津的东西：“我还以为只有西洲才喜欢喝四季春，没想到宋老师也喜欢，果然是物以类聚、人以群分。”
    宋纾总觉得她最后一句用得荒谬，似在不带脏字的骂人。
    沈西洲看着宋纾，轻轻一笑：“喝四季春养生。”
    宋纾:……
    养生这个梗恐怕是过不去了。
    “纯茶，不加糖，热的。”沈西洲的唇勾出一个好看的弧度，暂时放过逗宋纾。
    --