樊澄有点懵，一时没有答话。

    郑致和的话还在继续：“就在昨天，贝鲁斯和安佳琪来了国文，我们接待了他们。他们表示很喜欢你的《藩篱》。贝鲁斯认为这本书有在国际上流行畅销的潜力，如果我们能同意将英文发行的版权给他，他会将《藩篱》推往海外市场，让更多的外国人知道靳如练这个新兴推理作家的存在。到时候那所谓‘东方小阿加莎’之名，就不再只是我们自己吹嘘的噱头，将会变得真正名副其实。

    小樊，这机会千载难逢，你现在只能算是在国内小有名气，这是你蜚声海外的最佳机会。《追影者》的事你可以放放，你别忘了自己的本职工作，你是个作家。你的事业如果能再上一个台阶，对我们出版社，乃至整个中国文坛都是一种振奋啊。”

    “嘿嘿，我的郑老总啊，瞧您这话说的，太夸张了，八字还没一撇呢。”陈留在旁边插科打诨，因为他看出了樊澄此时的状态有些不对。

    “你小子一边去，我和小樊说话呢。小樊，你听见了吗？”郑致和盯着樊澄。

    “这有点突然，怎么就……看中了我的书？”樊澄没有心理准备。实际上她的书也不是第一次有人来洽谈英译国外发行的事，但企鹅兰登居然看中她，实在是出乎意料。

    郑致和推了推鼻子上的老花镜，从镜片上方看着樊澄道：

    “有人向贝鲁斯力荐你的书，而且这个人亲自做了《藩篱》的翻译，贝鲁斯看的就是她的翻译。”

    “谁啊？”

    “你一定想不到，是现在央台综艺频道那位很出名的访谈节目女主持人，万镜。她好像和你还是大学同学呢，你应该知道她吧。”

    “咔嚓”，樊澄脑海里似是有什么东西碎了，这下她是彻底懵了。一旁的陈留瞧她这反应，不出声地叹了口气，挠了挠后脑勺。

    “哎呀，这个万镜真的是大才女。你知道她有留美的经历，英语特别的好。我是没想到她文学功底也这么强，中文、英文的写作都手到擒来。译文组的老孙看了一下她自己做的翻译，盛赞啊，他说这个翻译很贴你的文字，很多句子翻译实在太妙了。这还是她利用业余时间翻出来的，实在是精彩至极。我们直接就省去请翻译的麻烦了，贝鲁斯说这一版翻译可以直接用上。”

    “万镜……为什么会和贝鲁斯有联系？”樊澄蹙着眉头问。

    “据说，她和贝鲁斯是在美国大学里认识的。万镜不是在耶鲁读的硕士嘛，贝鲁斯去她们学校办书展，万镜作为优秀中国学生代表做了演讲，那时候肯定就认识了。我看这个贝鲁斯正在追求万镜，对万镜多少有些那个意思。但万镜应该还没答应他，因为这个贝鲁斯也是快五十岁的人了，之前有过一段婚姻，还有一个青春期的女儿，而且事业什么的都在国外，要是真成了一段跨国婚姻，算起来牺牲有些大。”郑致和露出了意味深长的笑容。

    樊澄心里五味杂陈，沉着脸一言不发。

    郑致和见她态度暧昧，力劝道：“小樊，这事儿宜早不宜迟，贝鲁斯过两天就要回国了，你要尽快做决定。我觉得你没什么好犹豫的，就答应了吧，对你只有好处没有坏处。拍电视剧什么的，终归不是你的正业，现在国内的新生代作家里，你是最有潜力向国际发展的一个，不要被业余的事儿耽误了正业。”

    樊澄抿了抿唇，低着头道：“您让我考虑一下，我……明天给您答复。”

    第五十七章

    这天整个上午，樊澄都在出版社度过。和陈留定下了新书的各项事宜。之后又去了校审室，确认了印刷定稿。

    中午，樊澄和陈留在出版社的食堂吃饭。樊澄胃口不是很好，餐盘里的食物，吃了没两口就不吃了。相比之下，陈留可谓狼吞虎咽，饭菜呼啦啦全下了肚，一会儿餐盘便见光。他见樊澄心不在焉的模样，打了个饱嗝，擦了擦嘴，道：

    “你啊，唉……真是身在福中不知福。”

    “什么？”樊澄蹙眉望向他。

    “你知道你现在的烦恼是多么幸福的烦恼吗？万镜居然一分钱不要地帮你翻译了《藩篱》啊！《藩篱》可是五十万字的长篇推理，何况你在里面炫技，用了不少复杂的解构写法，还有大段深刻的人物心理描写和出色的场景刻画。我可不是在夸你，我是在夸万镜居然能耐着性子把《藩篱》翻出来了。傻子都知道她为什么会这么做，反正绝不是出于对文学的热爱。而你呢，现在却在烦恼该不该接受万镜的好意，原因是你不想谢女神因此吃醋，对吧？谢女神演了你的剧本，尽心尽力地塑造你的女主角，现在又陷在你樊大神的魅力里无法自拔，身与心全给了你。两个女神为了你神魂颠倒，唉……真是，让我羡慕死算了。”

    “你再废话，我就把你舌头拔/出来。”樊澄瞪着他，恶狠狠地说道。

    陈留耸肩，笑道：“我不说也成，反正不管我说不说，你总得做个选择。”

    樊澄没好气地默了片刻，苦恼道：“你说万镜这是怎么回事？当初说分手的是她，现在又搞这么一出做什么？纯属让我为难吗？”

    “我觉着万镜可能还不清楚你和谢女神在一起了，但是她可能感受到了危机感，决心要追回你。”

    樊澄眉头皱得紧紧的，半晌道：“你的意思是，她本就打算和我复合，但是却一直晾着我。最近看到我和谢韵之的新闻，突然就有了危机感。”

    “没错，就是这个意思。”

    “神经病，她才不是那种人。”樊澄反驳道，“她说一不二的，决定好的事必然立刻去实践，不做成便不会罢休。这种性子的人怎么可能搞这种欲擒故纵的戏码。而且她也该知道，我这个人绝不是欲擒故纵就能上钩的。”

    “照你这么说，万镜自己翻译你的作品，不求任何回报，还把你的作品力荐给企鹅兰登，到底为了什么？难道她什么也不求，只是希望能默默为你付出，做一个深情又苦情的樊大神背后的女人？”

    “这更不可能，她才不会做任何没有意义的事，她做的所有事，都在她的计划之中。她是个典型的精致的利己主义者。”樊澄道。

    “唉，我说你啊，你到底了不了解万镜啊？又不是欲擒故纵，又在她计划之中，这不自相矛盾了吗？她到底想干嘛？”

    “你问我？我还想问她呢。”樊澄翻了个白眼。

    “要不这样，你干脆联系她算了，咱们在这猜也猜不出个所以然来。你干脆和她谈谈，搞清楚她到底怎么想的，然后你再做决定好了。”陈留道。

    “我……”樊澄舔了舔唇，道，“没有她的联系方式。”

    恋耽美