地海六部曲系列之Ⅵ：地海奇风 作者:娥苏拉·勒瑰恩/译者:段宗忱

    第 35 章

    格得坐在高陵台阶上看着海上星辰。一个多小时前他进屋睡觉，但一闭眼就看到山坡，听到声音如浪潮涌起。他立刻起身，走到屋外，到能观察星辰移动的地方。

    他很疲累，眼睛一闭便站在石墙边，心中充满冰冷恐惧，害怕自己将永远留在那里，不知道回归的道路。他终于对这份恐惧厌烦、不耐，再度起身，从屋里提出一盏灯笼，点亮，朝蘑丝家走去。蘑丝不一定会害怕，她近来住得离石墙不远，但石南一定十分恐慌，而蘑丝无力安抚。无论必须采取何种行动，如今已非他能力所及，但至少能去安抚那可怜的弱智女子。他可以告诉石南，只是梦。

    在黑暗中前进非常困难，灯笼令小路上的小东西都投射出长长影子，步行速度比预期更慢，有时还跌撞数步。

    虽然已晚，村里的鳏夫屋内依然点着灯。村庄里有小孩哭闹，妈妈，妈妈，为什么有人在哭？妈妈，谁在哭？别处也无人能安睡，格得心想，今夜地海，无论何处，都无人能安睡。他一边想，一边微微咧嘴而笑。他向来喜欢这宁静的瞬间，充满恐惧的瞬间宁静，天地变色前的片刻。

    ※※※※

    赤杨苏醒。他躺在地上，感觉大地在身下的深度，明亮星辰在眼前燃烧，夏日星辰随着风的吹拂在叶片间移动，随着世界轮转正东西间移动。他凝望片刻，任由其遁没。

    恬哈弩在山上等着他。

    哈芮，我们必须怎么做？恬哈弩问。

    我们必须修复世界，哈芮微笑道，心情终于轻松，我们必须打破墙。

    他们能帮忙吗？恬哈弩问，因如今无言死者在山下黑暗里聚集成群，宛如数不尽的草叶、砂粒或星星，犹如灵魂形成的辽阔昏暗沙滩。

    不能，哈芮说，但或许别人可以。他走下山到墙边，这段墙比腰略高，他碰触其中一块顶盖石，试图推动。石头牢不可动，或许比寻常石头更沉，他抬不动，无法撼动半吋。

    恬哈弩来到身边。帮帮我。哈芮说。她将手放在石头上，人手与烧伤的爪一起，尽力握住，像他方才般抬拉石块。石头动了动，又动了动。推！两人一同缓缓推移，石块与之下的岩块大力磨擦，直到随着闷重声响落下墙的另一头。

    下一块石头稍小，两人可以一同拾起，让它落在近侧尘土中。

    一阵战栗穿过脚下地面。石墙中堵塞空隙的小碎石块颤抖，伴随漫长一声叹息，无数死者靠近围墙。

    ※※※※

    形意师傅突然起身聆听。空地周围的叶子喧闹不止，心成林中的树木弯倒颤抖，仿佛受到强风吹拂，但林中无风。

    改变开始了。他离开众人，走入树下黑暗。

    召唤师傅、守门师傅与塞波一同站起，快步安静跟随，阿赌与黑曜稍慢地跟在后头。

    黎白南站起，跟在其他人身后走了几步，迟疑片刻，赶忙越过空地，来到石头与草泥搭建的矮屋。伊芮安！他在黑暗门前探身，伊芮安，你能带我一起去吗？

    伊芮安走出屋内，微笑，四周散发火焰般的光芒。那来吧。快！她拉住他的手。她将他抬入他风中，她的手像燃烧煤炭般滚烫。

    少顷，赛瑟菈奇走出房子，来到星光下，身后跟着恬娜。两人立定，环顾四周。毫无动静，树木回复静止。

    他们都走了。赛瑟菈奇悄声说，进入龙道。

    她向前一步，凝视黑暗。

    恬娜，我们该怎么办？

    看家。

    噢！赛瑟菈奇突地跪下，看到黎白南躺在门口，面朝下趴在草地上。他没死……我想……噢，我亲爱的国王大人，不要走，不要死！

    他跟别人在一起。陪着他，帮他保暖，赛瑟菈奇，好好看家。恬娜走到赤杨平躺处，他呆滞无神的眼睛转向星辰。她坐在他身旁，摸着他的手。等待。

    ※※※※

    赤杨几乎动不了手中石头，但召唤师傅来到身边，弯下腰以肩抵住石块，说：来！两人一同推，直到石块晃动，以同样沉重的声响落在墙的对侧。

    如今有别人陪着他与恬哈弩拖扭石块，将石块抛在墙边。赤杨看到自己的手突然在一道红色光芒中投射出影子。奥姆伊芮安又变成他首次见到时的龙形，正奋力推移最低排的一块深埋巨石，吐出火焰，利爪刮出火花，长满长刺的背拱起，石块笨重滚开，将那一段墙完全推倒。

    墙那端的影子发出巨大的轻柔呼喊，宛如波浪敲击空洞海岸，黑暗身影贴涌墙边。赤杨抬起头，发现对面已不再黑暗，星辰从未移动的天空中光芒移动，遥远的黑暗西方迅速闪出火花。

    凯拉辛！

    是恬哈弩的声音。赤杨看向她，她正抬头朝上方、西方望去。她无心看地。

    她抬起手臂，火焰沿着双手、双臂沿烧入头发、脸跟身体，爆发成巨硕翅膀，将她抬入空中，成为浑身是火、熊熊燃烧、美丽无伦的身形。

    她大声呼喊，嘹亮、无语，高高升起，笔直快速地朝逐渐明亮的天际飞去，那里出现一道白风，抹拭毫无意义的星辰。

    成群死者中有零星身影，像她一般闪烁飞升，化为龙形，飞驾风上。

    其余多数则步行向前，不推挤、不呼喊，不疾不徐地稳步朝墙壁坍塌处走去：男女无以计数，毫不迟疑地跨越破碎石墙，一踏过便消失无踪，化成一缕灰尘、一口在逐渐增强的光芒中发光片刻的气息。

    赤杨观看，几乎忘了手中犹握一块从墙上拔下，用以松动一块大石的塞孔石。他看着死者自由，终于看见她。他抛去石块，向前一步，唤道：百合！她看到他，微笑，伸出手。他握住百合的手，一同跨越，进入阳光。

    ※※※※

    黎白南站在毁坏墙边，看着晨曦在东方亮起。以往没有方向、无处可去的地方，如今已有东方。大地撼动，宛如巨兽摇晃颤抖，令尚未破坏的部分亦震动、坍塌成碎石。火焰自遥远漆黑、名为苦楚的山脉进发，那是在世界心脏中燃烧的火焰，喂养龙群的火焰。

    他望向山脉上的天空，看见龙在晨风上飞翔，一如与格得曾在西海所见。

    二头龙转弯，朝众人站立之处，靠近山顶、高于碎墙的位置飞来。黎白南识得其中两头是奥姆伊芮安与凯拉辛，第三头龙有晶亮的金色皮甲及金色翅膀。那龙飞得最高，未朝众人低飞，奥姆伊芮安在空中围绕它，一同高飞，愈攀愈高，追逐彼此，直到初升太阳最高的光芒突然照耀在恬哈弩身上，令她正如其名般灿烂燃烧，一颗明亮巨星。

    凯拉辛再度盘旋，低飞，巨大身形降落在破碎墙间。

    阿格尼·黎白南。龙对王说。

    至寿者。王对龙说。

    艾撒登·夫尔那登南。响亮且带着嘶声说道，宛如一波波钹响。

    黎白南身旁，召唤师傅烙德稳当站着，以创生语重复龙的话，再以赫语说：曾经分隔的事物，如今分隔。

    形意师傅站在两人附近，头发在渐亮天色中发光，说：曾经建造的事物，如今破碎；曾经破碎的事物，如今完整。

    他渴望地抬头看着天空，看着金色龙与红铜色龙，但她们如今几乎已飞出视野，大漩涡般盘旋在绵延低倾的大地上，原本空虚的幻影城市在白日光芒中消失无踪。

    至寿者。阿兹弗唤，细长的头缓缓转向他。

    第 35 章

    恋耽美