地海六部曲系列之Ⅵ：地海奇风 作者:娥苏拉·勒瑰恩/译者:段宗忱

    第 33 章

    我说的是半学半猜的事情，不来自乡谈野事，而是孤立塔中最古老的纪录。在英拉德岛最初的王出现前一千年，伊亚与索利亚岛上，有最初也是最伟大的法师，创符者。他们最先学会撰写创生文字，创造龙从未学习的符文，教导我们赋予每个灵魂真名。真名便是真实、自我，他们凭借力量，赐予拥有真名的人在肉体死亡后的生命。

    永恒的生命。塞波轻软的语音包围词语，略带微笑说，在一片有河流、高山、美丽城市的大地上，再无艰辛或苦痛，自我将永久存活，毫无改变，永无改变，永远……那是古老帕恩智慧的梦想……

    在哪里？召唤师傅问，那片土地在哪里？

    在他风上，在西之西处。伊芮安轻蔑、烦躁地环顾众人，你们以为我们龙族只会在这世界的风上飞行吗？你们以为我们放弃所有而换来的自由，与蠢笨海鸥的自由相差无几？你们以为我们的领土，是在你们富庶岛屿边缘的几块小岩石？你们拥有大地、拥有海洋，但我族是阳光的火焰，御风而翔！你们想拥有土地，想创造、保留事物，你们得到了。这就是分离，就是夫尔纳登，但你们不满足于得到的那份，不只想要自己的忧虑，更想要我们的自由。你们想要风！凭借毁誓者的咒文与巫术，偷去属于我族的半片领土，隔绝生命与光芒，好永远生活在那里！小偷！叛徒！

    姊妹，恬哈弩说，这些不是偷窃的人，而是付出代价的人。

    她沙哑低暗的声音带来一阵静默。

    代价是什么？名字师傅问。

    恬哈弩望向伊芮安，伊芮安迟疑片刻，较为收敛地说：贪婪熄灭白日，凯拉辛这么说。

    阿兹弗开口，望向空地对面成排树木，眼光似乎追描出树叶的些微飘动。古人发现龙的领域不限于躯体，他们发现龙可以超越……时间，也许是如此……他们嫉妒这份自由，便跟随龙族道路，进入西之西处。他们将该处一半领土占为己有，一个时间不存在的领域，好让自我永久留存。但人的自我不能像龙一样与肉身同在，只有人类的灵魂能去该处……他们因畏惧龙族的怒气，而建起一道无论人或龙的肉体都无法跨越的围墙，命名技艺则在西方诸岛铺撒一张大咒文网，岛民死后，会去到西之西处，灵魅永远居留在那里。

    但墙壁建起、咒文施毕后，墙内的风停止吹拂，大海退干，甘泉枯竭，日出的高山成为夜晚的高山，死者去到一片黑暗大陆、干旱的境域。

    我曾走在那片土地上。黎白南语调低沉而不情愿地说，我不害怕死亡，但我害怕那里。

    沉默笼罩。

    召唤师傅以粗糙、不情愿的声音说：喀布与索理安试图打破那道墙，好令死者复生。

    不是复生，大爷，塞波说，他们像创符者一样，依然在寻求脱离躯体、永生不死的自我。

    但他们的咒文扰动那地方，召唤师傅闷郁地说，龙族因而忆起远古的错误……因此亡灵如今越过围墙，渴望重新回到生界。

    赤杨起身说：他们渴望的不是生界，是死亡，渴望再次与大地合一、重合。

    众人望向赤杨，但他对此近乎毫无所感，只有一半意识与众人同在，另一半则在旱域。他脚下的草地既是碧绿而阳光满布，亦是死枯而昏暗不明；树叶在他头顶颤动，低矮石墙在不远处，就在黑暗山脚下。众人中，他只看得到恬哈弩，虽无法清楚分辨出她的身影，却知道她站在他与墙之间。他对她说：他们建起墙，却拆不掉。恬哈弩，你愿帮助我吗？

    我会的，哈芮。恬哈弩说。

    一道阴影冲入两入之间，一捆巨大的黑暗力量隐蔽她，擒牢、束缚他。他挣扎、喘息，无法呼吸，在黑暗中看到赤红火焰，然后一切消失。

    ※※※※

    西方诸岛之王与柔克师傅，地海两大力量，齐聚草地边缘，在星光下会合。

    赤杨能活吗？召唤师傅问，黎白南答，药草师傅说他已脱离险境。

    我错了，召唤师傅说，我很后悔。

    你为何召唤赤杨回来？王问，并非责怪，但想得到答案。

    良久，召唤师傅沉郁地说：因为我有力量这么做。

    两人沉默踏上大树间的开阔小径，左右一片漆黑，但脚下照耀着灰白星光。

    我错了。但想死是不对的。召唤师傅口音带有东陲的浓重卷音，低低说道，近乎恳求，对年老、病重的人而言，或许该是如此。但生命是我们领受的赐礼，想保留、珍视这份伟大赐礼，怎么会错！

    死亡也是我们领受的赐礼。王说。

    ※※※※

    赤杨躺在草上一方软垫。形意师傅说他该躺在星辰下，老药草师傅也同意。他沉睡，恬哈弩静静坐在身边。

    恬娜坐在低矮石屋的门口，看着恬哈弩。夏末的主要星辰在空地上闪耀，其中最高的星便叫做恬哈弩、天鹅之心，苍拱的中心。

    赛瑟菈奇安静走出屋子，到门口边，在恬娜身旁坐下。她取下固定面纱的金环，让金褐的浓密长发随意披散。

    噢，朋友，公主呢喃，我们会变成怎么样？死者正朝这里来，你感觉得到吗？像涨起的潮汐，越过石墙。我想无人能阻止。几百年来，所有死人，此刻皆自西方诸岛的坟墓而出……

    恬娜的脑海与血脉均感受到击打、呼唤，如今她与众人皆知晓赤杨所知的事物。但她攀附住信念，即便如今只剩希望。赛瑟菈奇，他们只是死人。我们建起一道虚假的墙，必须拆除，但真实的墙也存在。

    恬哈弩起身，轻轻走到两人身边，坐在两人脚下石阶上。

    他没事了，正在睡觉。恬哈弩悄语。

    你刚跟他在那里吗？恬娜问。

    恬哈弩点点头：我们站在墙边。

    召唤师傅做了什么？

    师傅召唤他……硬把他带回来。

    带回生界。

    带回生界。

    我不知道哪个较可怕，恬娜说，是死，或是生？真希望能免于恐惧！

    赛瑟菈奇的脸与温暖的波浪秀发靠向恬娜肩膀片刻，轻轻一抚。你很勇敢，勇敢。公主喃喃道，但我，噢！我怕海！我怕死亡！

    恬哈弩安静端坐。借着悬挂枝叶间的微弱温柔光芒，恬娜可以看到女儿纤细的手盖在烧伤扭曲的手之上。

    我想，恬哈弩以小而奇特的声音说，死后，我可以吐回让我存活的气息，可以将未做的一切还诸世界，所有我可能成为与不能成为的一切、所有我未做的选择，失去、耗用及浪费的一切，可以全部还诸世界，送给尚未活过的生命。那将是我对世界的回报，感谢它赐予我活过的生命、爱过的挚爱，与吸过的气息。

    她抬头望向星辰，叹口气，低声说：不过那是很久以后的事。她转头望向恬娜。

    赛瑟菈奇轻轻抚过恬娜的头发，站起身，默默进入屋内。

    妈妈，我想不久后……

    我知道。

    第 33 章

    恋耽美