地海六部曲系列之Ⅵ：地海奇风 作者:娥苏拉·勒瑰恩/译者:段宗忱

    第 21 章

    恬哈弩，王在深广窗台边与恬娜同坐，唤道，我今天在议会中没有请你讲述雀鹰大人询问的问题，时机不对。不过，那场合妥当吗？

    赤杨看着恬哈弩，她思索过后，方才回答，向母亲瞥了一眼，但恬娜不欲回应。

    我宁愿在这里对你说。恬哈弩以沙哑声音说道，或许也对胡珥胡公主说。

    短暂静默后，王和善地问：要我请公主来吗？

    不，我能去看她。过一阵子。我真的没什么能说的。爸爸问：死后有谁会去旱域？妈妈跟我谈过，我们想，人会去，但动物会去吗？鸟在那里飞翔吗？那里有树吗？草会长吗？赤杨，你看过那里。

    赤杨陡然一惊，只能说：在……在墙这端有草，但似乎都枯死了。墙那端我不清楚。

    恬哈弩看向王：陛下，你跨越了那片土地。

    我没看到野兽、飞鸟，或生长的植物。

    赤杨再度开口：雀鹰大人说过，只有灰尘、岩石。

    我想，只有人类死后才会去那里，恬哈弩道，但不是所有人。她再度望向母亲，未转开脸。

    恬娜开口：卡耳格人跟动物一样，声音干涩，不露一丝情感，死后便能重生。

    那是迷信。黑曜说，原谅我，恬娜夫人，但您自己……他停语。

    我已不再相信他们对我说的，说我是或曾是永远重生的阿儿哈，唯一不断重生，永生不朽的灵魂。恬娜说，但我相信死后会跟所有凡人一般，重新融回世界的大生命体，一如草、树、动物。人类只是会说话的动物，先生，一如你今早听说。

    但我们会说创生语。巫师抗辩，我们学会兮果乙创世的语言，生命的语言；我们教导灵魂该如何征服死亡。

    那个只有灰尘与阴影的地方，就是你所谓的征服吗？恬娜的声音不再干涩，眼神精光逼人。

    黑曜愤慨，却只能无言站立。

    王介入两人之间。雀鹰大人问了第二个问题：龙能跨越石墙吗，他看着恬哈弩。

    先前的答案便已说明。恬哈弩道，如果龙是唯一会说话的动物，而动物不会去那里。法师在那里见过龙吗？陛下见过？她先看着黑曜，然后看看黎白南。黑曜思索片刻后便答：没有。

    王神色讶异：我怎么从来没想到这点？没有，我们没看到。我想那里没有龙。

    陛下！赤杨发话，自从来到王宫，从未如此大声说话，那里有头龙。他面窗而站，指向窗外。

    众人一同转身。在黑弗诺湾上空，一头龙自西方飞来，身形修长，缓慢拍击，布满长羽的翅膀闪耀泛红金光。迷蒙夏空中，一缕烟短促飘在身后。

    王道：我该为这位贵客准备哪间客房？

    王似乎语带戏谑，抑或迷惘。但一看到龙转向，朝古剑之塔飞来，他立刻跑出房间，跑下楼梯，惊吓并超越大厅及门口卫兵，首先抵达白塔下的阳台。

    阳台是间宴会厅的屋顶，宽阔大理石四周以低栏围住，古剑之塔凌驾于上，女王塔伫立不远处。王出现时，龙刚降落，收折双翼，发出金属般的敲击巨响，降落之处的大理石上留下深刻爪印。

    修长、铺满金色鳞甲的头转过来，龙看着王。

    王低下头，未直视龙的双眼，但他向前端望，清晰说道：奥姆伊芮安，欢迎。我是黎白南。

    阿格尼·黎白南。声音响亮嘶道，一如奥姆安霸在极西之处称呼尚未继位的他。

    身后，黑曜、恬哈弩与几名士兵一同跑上阳台。一名士兵抽出长剑，黎白南也看到女王塔上一扇窗中，另一名士兵举着满张弓箭，正对龙的胸膛。放下武器！王喊道，声音在高塔间回响，守卫照办，慌乱得几乎掉了长剑，但弓箭手迟疑地放下满弓，不愿让王毫无抵御能力。

    玫迪幽。恬哈弩悄唤，上前一步站在黎白南身旁，眼光稳稳地看着龙。巨龙的头再度转过，在皱纹满布、鳞甲闪烁眼眶中的一只巨大琥珀色眼睛，眨也不眨地回视。

    龙开口。

    黑曜对王低喃龙与恬哈弩的对话。凯拉辛之女，我的姊妹，龙道，你没有飞翔。

    姊妹，我无法变身。恬哈弩道。

    我变吗？

    若你愿意，暂时如此。

    在阳台上及从高塔窗户向外望的众人，即便久居于法术与奇景间，却看到终生无法与之相较的奇景。他们看到巨硕的龙，有着鳞甲覆盖的肚子，与一条拖曳过半个阳台长、荆棘遍生的尾巴，长有红角的头举起时，有王的两倍高……巨头俯低，全身颤抖，双翅如锣钹敲击作响，一团水雾而非烟雾自深黑鼻孔抛出，包裹全身，茫如薄雾或花白玻璃，而后消失。正午太阳照耀在烧焦、刻毁、雪白的地板上，没有龙，只有一名女子，站在离恬哈弩及王十步远处。女子的位置，原本该是龙的心脏。

    女子年轻、高大、身材结实、皮肤黝黑、头发乌黑，身着农妇的衬衣与长裤，裸足。她毫无动静地站着，仿佛不知所措，低下头看着身体，抬起手观察。这么小的东西！女子以通用语说道，笑了，看着恬哈弩，说：感觉像穿上五岁时穿的鞋子。

    两名女子走向彼此，庄重行礼，仿佛武装战士相互致敬，或两艘在海上相遇的船舰。两人相拥，轻轻搂抱，长达数刻。分开后，一同转身面向王。

    伊芮安女士。王招呼，鞠躬。

    女子有些不知所措，约略行个村妇的礼。抬起头时，王看到她的双眼是琥珀色，立刻掉转过头。

    我现在的形貌不会伤害你，女子说，露出大大微笑，牙齿雪白，陛下。她不自在地加道，试着表现礼貌。

    王再度鞠躬，如今手足无措的人是他。他看着恬哈弩，然后转过头看向与赤杨一同走上阳台的恬娜。无人说话。

    伊芮安的眼光投向身着灰色斗篷，立于王身后的黑曜，脸庞再度亮起。先生，她问，你从柔克岛来吗？你认得形意师傅吗？

    黑曜鞠躬，点点头，亦不直视伊芮安。

    他还好吗？还是在林间行走吗？

    巫师再度鞠躬。

    那么，守门师傅、药草师傅与坷瑞卡墨瑞坷呢？他们是我的朋友、支持我。如果你回到柔克，如果你愿意，请代我向三位致上钟爱与崇敬。

    我会的。巫师说。

    我妈妈来了。恬哈弩轻轻对伊芮安说，峨团之恬娜。

    弓忒之恬娜。黎白南以特殊的响亮语调说道。

    伊芮安毫不隐瞒对恬娜的好奇，问：是你跟大法师把符文之环从白发番那里带回吗？

    第 21 章

    恋耽美