地海六部曲系列之Ⅵ：地海奇风 作者:娥苏拉·勒瑰恩/译者:段宗忱

    第 6 章

    若他们实体接触，形成某种连结，药草师傅对召唤师傅说，或许正因为此，所以其余亡者能去到他身边，呼唤他，甚或碰触他？

    所以他必须抗拒。召唤师傅瞥了赤杨一眼，说道。召唤师傅眼睛细小、眼神炙热。

    赤杨觉得这是不公平的指控，说：我曾试着抗拒，大人，我试过了，但他们人数众多……而百合是其中之一……他们正在受苦，对我呼唤。

    他们不可能受苦。召唤师傅说，死亡终结一切痛苦。

    也许痛苦的虚影亦是痛苦。药草师傅说，位于那片大地上的高山，名字正是苦楚。

    截至目前，守门师傅几乎完全没开口。他以平静和善的口吻说：赤杨是修复者，不是破坏者。我想他不会截断那道联结。

    如果是他造的，他就能断得了。召唤师傅说道。

    是他造的吗？

    我没有如此技艺，大人。赤杨辩驳。众师傅言及的内容令他如此害怕，引出他的愤怒回应。

    那我必须去到他们之间。召唤师傅说道。

    吾友，不可。守门师傅说。老药草师傅道：最不该去的便是你。

    但这是我的技艺。

    也是我们的。

    那该谁去？

    守门师傅说：赤杨似乎能当向导。他来寻求协助，或许正可协助我们。让我们跟着一同进入他的幻界……到石墙边，但不跨越。

    当晚深夜，赤杨畏惧地让睡意征服，发现自己再度站在灰丘上，其余人同在；药草师傅是冰冷空气中的一股温暖，守门师傅一如星光虚幻、银光闪闪，还有壮硕的召唤师傅，宛如黑熊，拥有黑暗的力量。

    这次他们并非站在朝向黑暗下倾的山地，而是在附近山坡，抬头看着山顶。这一部分的墙顺着山顶而建，墙甚矮，勉强过膝。寒星点点的夜空完全漆黑。

    毫无动静。

    爬坡走到墙边会很困难，赤杨心想。墙以前都在下方。

    但如果能去那里，或许百合也会在那里，一如当初。也许能握住她的手，而法师会将她一同带回；或者自己能跨越这么低的围墙，走向她。

    赤杨开始朝山坡走去，非常轻松，毫不困难，即将抵达。

    哈芮！

    召唤师傅浑厚声音宛如围绕颈项的绳圈，将赤杨唤回。赤杨绊跌了一下，踉跄前行一步，在墙前不远处跪倒，向墙伸出手。赤杨正哭喊：救救我！对谁呢？对法师，还是墙那头的幻影？

    这时有双手按上肩头，活生生的双手，强健温暖，而赤杨也回到自己房中，治疗师的双手实实在在按着双肩，伪光在两人周围映照着白光，四名男子在房内相陪，不只三人。

    老药草师傅陪着赤杨在床边坐下，安抚他一会儿，因他正不断抖嗦、战栗、啜泣。我办不到。他不断重复，但依然不知自己是对着法师或亡者说。

    随着恐惧及痛苦逐渐减轻，一股难以抗拒的疲累袭来，赤杨近乎不感兴趣地看着进入房间的男子。男子眼瞳呈冰雪之色，发肤色皆浅白。来自恩瓦或别瑞斯韦，从远方来的北方人，赤杨想。

    这名男子向众法师问：朋友，你们在做什么？

    冒险，阿兹弗。老药草师傅答道。

    形意师傅，边界有了麻烦。召唤师傅说。

    众人对形意师傅简述问题时，赤杨可以感到他们对此人的敬重，以及因他到来而安心。

    如果他愿跟随我，你们愿让他走吗？陈述完后，形意师傅问道，接着转向赤杨：在心成林里，你无须害怕梦境，而我们也无须害怕你的梦境。

    众人同意。形意师傅点点头，消失。师傅本人并不在房内。

    形意师傅不在此处，来的只是个传象、呈象。那是赤杨首度见识师傅展现伟大力量，而若非已经历惊奇与恐惧，这必定让赤杨惴惴不安。

    赤杨跟随守门师傅进入黑夜，穿过街道，经过学院围墙，横越高大圆丘下的田野，沿着在两岸黑影中轻声低唱潺潺水歌的河流。眼前是座高耸森林，树梢冠着银灰星光。

    形意师傅在小径上迎接两人，外表与在房内时别无二样。他与守门师傅交谈一会儿，之后赤杨跟随他进入心成林。

    树间很黑，赤杨对雀鹰说道，但树下却一点不黑。那里有某种光……某种轻盈。

    听者点点头，略略微笑。

    我一到那儿，便知可以安睡。感觉自己之前好像一直睡在邪恶梦境中，而在那里，我真正苏醒，所以能真正安眠。师傅带我去到某处，在巨树树根间，层层叠叠的落叶让地面柔软，他告诉我，可以躺在那里。我躺下，睡着。我无法对您形容，那睡眠是多么甜蜜。

    ※※※※

    中午阳光愈渐强烈，两人进屋，主人摆出面包、乳酪、一点干肉。趁着两人进食，赤杨四处观望。屋内虽只有一间长形房间，里面有个面西凹室，但空间宽敞、阴凉，结构稳固，有宽幅木板与横梁、闪闪发光的地板及深邃石壁炉。这是间尊贵的房子。赤杨说。

    是栋老房子。人称老法师之家。不是指我，也不是曾住在这里的吾师艾哈耳，而是他师傅赫雷，他们两人一起阻止了一场大地震。这是间好房子。

    赤杨又在树下睡了一会儿，阳光穿过摇晃叶丛，照耀身上。主人也歇息一阵，但等赤杨苏醒，树下已置一大篮金色李子，雀鹰正在牧地边修补围篱。赤杨前去帮忙，但工作已经完成，只是山羊也老早不见。

    都没有奶。两人回到屋里时，雀鹰嘟囔道，羊儿无所事事，光会找逃出围篱的新法儿。养羊是自找苦吃……我学会的第一个咒文就是把漫游的羊只叫回。姨母教的。如今这咒文对我来说，就像对羊唱情歌一样无用。我最好去看看是否跑去鳏夫家菜园了。你的巫术没法把羊迷过来吧？

    两只黄色母羊的确正侵扰村子外围一座包心菜田。赤杨复诵雀鹰教的咒文：

    纳罕莫曼，

    霍汉默汉！

    羊群带着机警的不屑凝视赤杨，略略离开。大喊及棍子逼着羊儿出了包心菜田，上小径，而雀鹰等在那里，从口袋里拿出几颗李子。靠着承诺、礼物、哄劝，他慢慢将这些逃犯带回牧地。

    真是奇怪的动物，雀鹰说，一面关起栅门，你永远不知该如何面对山羊。

    赤杨正想，他永远不知道该怎么面对他的主人，却没说出口。

    两人再度坐在阴影下，雀鹰说：形意师傅不是北方人，是卡耳格人。像我妻一样。他是卡瑞构岛战士，是我认识的人中唯一从那片大陆来到柔克的人。卡耳格人没有巫师，他们不信任任何巫术，但比我们保留了更多大地太古力的知识。形意师傅阿兹弗还年轻时，听说某些心成林的传言，察觉到所有大地的力量中心必定在那里。于是他离开他的神祗和母语，来到柔克。他站在柔克门口，说道：教导我如何住在森林里！而我们开始教导他，直到他开始教导我们……于是他成为形意师傅。他不是个温柔男子，但很值得信任。

    第 6 章

    恋耽美